赠长宁僧首

译文

那僧人容貌清奇，浓眉之下已倦于尘世往来，自然有清名在人间传扬。闲静之中用心于作诗，于静谧之处安身像泰山一样安稳。想要请那野外的云彩早晨送客人，又邀请江上的明月夜晚临照关隘。可叹我踪迹漂泊于尘世之中，面对着那一双孤峰很是羞愧。

注释

厖

mánɡ，这里形容眉毛浓密。

倩

qìng，请。

嗟

jiē，叹息。

予

yú，我。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写僧人秀骨厖眉的外貌特征以及倦于往来尘世的状态，直接勾勒出一位超凡脱俗的僧人形象，‘秀骨厖眉’的外貌描写简洁而生动。颔联‘闲中用意归诗笔，静外安身比太山’，对仗工整，以‘闲’对‘静’，‘诗笔’对‘太山’，一动一静，一虚一实，将僧人的闲情雅致与安身若泰的心境表现得淋漓尽致。颈联‘欲倩野云朝送客，更邀江月夜临关’，运用拟人手法，赋予野云和江月以人的行为，野云送客、江月临关，意境清幽而富有诗意，也进一步烘托出僧人居所的宁静与神秘。情感表达上，诗人对僧人充满了崇敬与羡慕，而在尾联中，诗人对比自己漂泊尘世，面对孤峰感到厚颜，表达出自己对尘世漂泊生活的无奈与对僧人清净生活的向往。意境上营造出一种清幽、静谧、超脱尘世的氛围。主题思想上，主要表达了对僧人高洁品质与宁静生活的赞赏，同时也流露出自己的身世之感与对宁静的向往。

速览

《赠长宁僧首》是宋代诗人王安石的作品，主题为赞僧人、慕宁静、写清幽、叹身世。秀骨厖眉倦往还，自然清誉落人间。 闲中用意归诗笔，静外安身比太山。 欲倩野云朝送客，更邀江月夜临关。 嗟予踪迹飘尘土，…