寄友人

译文

羁旅漂泊仍然没有尽头，向西南望去不禁百感交集叹息不已。江水带着泪水流入大海，风儿吹送着魂梦归回家乡。一生积聚的凄惨应该能销蚀骨头了，今天在异乡又见到花开。怎样才能让自己像草和树一样，根茎和植株相守度过一生。

注释

羁旅

寄居异乡。

涕洟

tì yí，眼泪和鼻涕，这里指泪水。

销骨

销魂蚀骨，形容极度伤心。

殊乡

异乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘飘然羁旅尚无涯，一望西南百叹嗟’直接点明羁旅漂泊的状态，以‘无涯’写出漂泊的无尽头，‘百叹嗟’直抒胸臆，表达出无尽的感慨。颔联‘江拥涕洟流入海，风吹魂梦去还家’运用了拟人的手法，将江水拟人化，说江水‘拥’着泪水入海，形象地写出内心的悲苦，同时以魂梦回家乡的虚写，表达思乡之切。颈联‘平生积惨应销骨，今日殊乡又见花’中‘积惨销骨’运用夸张手法，强调生平凄惨之深，‘又见花’以乐景衬哀情。情感表达上，整首诗表达了羁旅漂泊的孤独、思乡的愁苦以及对安定生活的渴望。在意境营造上，诗中构建出一种孤独、愁苦、凄凉的氛围，如江水带泪、魂梦归乡等画面都充满了忧伤。主题思想围绕羁旅之人的悲苦境遇与思乡之情展开。

速览

《寄友人》是宋代诗人王安石的作品，主题为羁旅愁、思乡情、悲苦意、借景抒。飘然羁旅尚无涯，一望西南百叹嗟。 江拥涕洟流入海，风吹魂梦去还家。 平生积惨应销骨，今日殊乡又见花。 安得此身如草树，…