登中茅山

译文

潇洒地拄着拐杖穿着草鞋离开尘世的喧嚣，周围寂静得连鸡犬之声都听不到，来到了空旷高远之处。想要看到五芝那已经长老的茎叶，却还距离那三只仙鹤很遥远，难以企及。容溪的道路曲折，让人迷失在横木桥边，从仙几山吹来的风把砍樵之人吹得摇摇欲坠。游玩的兴致过去后太阳已经西斜，连回去都变得懒散，又去研磨石碑上的苔藓以辨认前朝的遗迹。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

杖屦

zhàng jù，拄着拐杖，穿着鞋子。这里指步行

尘嚣

chén xiāo，世间的纷扰、喧嚣

泬寥

jué liáo，空旷清朗，这里指高远之处

羽翰

yǔ hàn，翅膀。这里代指仙鹤

横彴

héng zhuó，独木桥

堕樵

被风吹得摇摇欲坠的樵夫

碑藓

bēi xiǎn，石碑上生长的苔藓

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘翛然杖屦出尘嚣，鸡犬无声到泬寥’，简单几笔就勾勒出诗人远离尘世喧嚣、进入清幽之境的画面。在情感表达方面，既有对山中清幽之景的喜爱，又透露出一种淡淡的历史沧桑感。在意境营造上，通过描写寂静的环境、高远处的灵芝仙鹤、曲折的山路以及风中的樵夫等景象，营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既展现了诗人的山中游历的所见所感，也体现了对前朝历史的一种追溯与怀念。诗中的画面感很强，每一句都仿佛是一幅独立的画，又组合成一幅完整的山中行旅图。

速览

《登中茅山》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、清幽、行旅、怀古。翛然杖屦出尘嚣，鸡犬无声到泬寥。 欲见五芝茎叶老，尚攀三鹤羽翰遥。 容溪路转迷横彴，仙几风来得堕樵。 兴罢日斜归亦懒，…