次韵春日即事

译文

人间仍然有微微的寒气侵袭，温和的气息首先熏染着草木的内心。红的白的花朵自然各自都要绽破花蕾，青色与黄色相对，快要形成树荫。潺潺的春水在幽深的山谷中流淌，漠漠的轻烟在远处的树林间飘动。因为患病才得到一个官职跟随太守，春天里颁布政令却不能有所帮助，有愧于古时的周任。

注释

薄寒

轻微的寒气。薄，bó，轻微、少的意思。

和气

温和的气息，这里指春天的气息。

薰

熏染。xūn。

丹白

红色和白色，这里指不同颜色的花朵。

自分

自然、自己分辨。分，fèn。

交阴

形成树荫相交的样子。

潺潺

形容水流动的声音。chán chán。

漠漠

形容烟雾迷蒙的样子。

班春

颁布春天的政令。

周任

古代的一位贤人，此处诗人以不能像周任那样尽职而感到愧疚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春寒料峭但生机渐显的氛围。首联通过‘薄寒侵’与‘和气薰’的对比，写出春天的气息在与残余寒气的抗衡中逐渐占上风，开始影响草木。颔联描写花朵将绽、树叶将成荫的景象，细致入微地表现出春天的生长变化，运用色彩描写‘丹白’‘青黄’，使画面感更强。颈联中‘潺潺’‘漠漠’两个叠词的运用极为精妙，‘潺潺’写出了春水的流动之感，‘漠漠’描绘出轻烟的朦胧之态，让幽谷和远林的春景更加生动形象。在情感表达方面，尾联诗人流露出因患病而不能很好地履行官职责任的愧疚之情，在整体描绘春日美景的氛围中添上一抹别样的情绪。主题思想上，既描绘了春日之景，又在景中融入了自己为官的特殊境遇与感受。从写作手法来看，全诗情景交融，对仗工整，如颔联的‘丹白自分齐破蕾，青黄相向欲交阴’，不仅颜色相对，而且动词使用精准，展现了很高的艺术水准。

速览

《次韵春日即事》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、春景、愧疚、仕途。人间尚有薄寒侵，和气先薰草树心。 丹白自分齐破蕾，青黄相向欲交阴。 潺潺嫩水生幽谷，漠漠轻烟动远林。 病得一官随太守，…