苦雨

译文

在求雨的灵场奔走仍然没有效果，来来去去的车马道路都无法通行。狂风助长乱云使得阴云更加浓密，洪水与高岸相争气势尤其汹涌。平常的沟渠如今大多已经废弃，贫苦人家的粮囤很久就已经空了。为官者（我）暗自叹息不知拿什么报答（百姓），古人忧虑国家而祈愿年年丰收。

注释

灵场

古代求雨的祭坛。

沟洫

沟渠，田间水道。洫，xù。

下户

指贫苦的人家。

京囷

储粮的大仓。囷，qūn。

肉食

这里指为官者。古代把在位者称为‘肉食者’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、忧虑的氛围。开篇以‘灵场奔走尚无功，去马来车道不通’描绘出求雨无果且道路不通的景象，奠定了低沉的基调。写作手法上，颔联‘风助乱云阴更密，水争高岸气尤雄’运用了拟人的手法，赋予风和水以人的动作和情感，形象地写出风雨交加、洪水泛滥的景象。颈联‘平时沟洫今多废，下户京囷久已空’通过今昔对比，往昔的沟渠如今废弃，下层百姓的粮囤已空，展现出民生的凋敝。情感表达方面，诗中饱含着诗人对百姓疾苦的同情，对国家命运的忧虑。从主题思想来看，诗人通过描述自然景象和百姓生活的艰难，表达出自己身为官员希望能有所作为，像古人一样忧国忧民，实现年丰民富的愿望。

速览

《苦雨》是宋代诗人王安石的作品，主题为忧民苦、求雨难、民生艰、忧国忧。灵场奔走尚无功，去马来车道不通。 风助乱云阴更密，水争高岸气尤雄。 平时沟洫今多废，下户京囷久已空。 肉食自嗟何所报，…