除夜有怀

译文

旧的年节应当守着歌乐（度过），新年即将拿着蜡烛迎接。冬天的氛围还眷恋着漏壶的箭（时光缓慢），春天的景色等待着鸡鸣（来临）。兴致尽时听到壶倾翻（漏壶水尽），夜将尽时看到北斗星横斜。还要把这无尽的长寿祝福，再献给帝王居住的九重城。

注释

虬箭

古时漏壶中的箭。因箭杆上有虬纹，故称。虬，qiú。

宵阑

夜将尽。

谒

拜见、进见。yè。

九重城

指宫禁。古人认为天有九重，天子所居之地也设九重门，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘故节’对‘新年’，‘当歌守’对‘把烛迎’等，在形式上给人一种整齐、对称的美感，展现出诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达方面，既有对旧年的不舍之情，从‘冬氛恋虬箭’能感受到时光慢慢流逝时，旧时光的氛围还在眷恋不去，又有对新年的期待，‘新年把烛迎’直白地表达出迎接新年的积极态度。在意境营造上，诗中描绘了除夜这一特殊时刻的氛围，既有冬氛的留恋又有对春色的期待，通过壶覆、斗横等意象展现出时间的推移，从夜晚到黎明的过渡。主题思想围绕除夜展开，包含了对新旧年交替的复杂情感，以及对帝王的祝颂之意。

速览

《除夜有怀》是唐代诗人杜审言的作品，主题为除夜诗、迎新、惜旧、对仗。故节当歌守，新年把烛迎。 冬氛恋虬箭，春色候鸡鸣。 兴尽闻壶覆，宵阑见斗横。 还将万亿寿，更谒九重城。