姑胥郭

译文

错误地摘下头巾告别故乡的山，历经辗转从越地到达吴地。秋风中的集市上有千户渔家的灯火，暮雨里有一叶归来的扁舟。羁旅中的病体忧愁而萎靡好像醉酒一般，思乡的愁绪连绵如同连环难以解开。明知腰带的孔眼从前就已变松，更担心头发从此变得斑白。

注释

褫

剥夺，脱去。读chǐ

愔愔

形容安静和悦，在这里形容忧愁的状态。读yīn yīn

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容乡愁连绵不断。读mò mò

带眼

腰带的孔眼，用以表示身体消瘦。

颠毛

头发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。秋风暮雨中的渔火归舟，构成了一幅萧索的画面，烘托出诗人的羁旅愁情。写作手法上，诗中多处运用了比喻的手法，如‘旅病愔愔如困酒，乡愁脉脉似连环’，将旅病的萎靡比作困酒，把乡愁比作连环，生动地表现出旅病的状态和乡愁的连绵不绝。情感表达方面，诗人表达了浓浓的思乡之情以及对羁旅漂泊的厌倦和对时光流逝、身体变化的担忧。主题思想围绕着羁旅乡愁展开，通过描写旅途中的所见所感，深刻地传达出诗人远离故乡的孤寂与愁苦。

速览

《姑胥郭》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、比喻。误褫云巾别故山，抵吴由越两间关。 千家渔火秋风市，一叶归舟暮雨湾。 旅病愔愔如困酒，乡愁脉脉似连环。 情知带眼从前缓，…