蒙城清燕堂

译文

在蒙城新得到清燕堂的碑刻，就好像漫步吟诗来到这堂中一样。这里的官吏没有像田甲当初那样的骄横之气，百姓有着庄周遗留下来的后世之风。在庭院下早就知道闲置着刑具（表示此地治理良好，少用刑罚），坐在其间遥想弹奏起琴瑟（御丝桐指弹奏琴瑟）。飘然而去不知何时能够实现，转眼间在尘世中已快要变成老翁了。

注释

蒙

蒙城，地名。

田甲

可能是指某个历史上以骄横著称的官吏形象。

庄周

即庄子，战国时期道家学派代表人物，他的思想对后世影响深远。

木索

木枷和绳索，古代刑具。

丝桐

琴瑟的别称，桐木为琴身，丝为琴弦。

俛仰

同‘俯仰’，低头和抬头，比喻时间短暂。fǔ yǎng

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述得到清燕堂碑刻如同身临其境，引入主题。颔联运用对比手法，将此地官吏的良好风气与田甲的不良做对比，同时提及百姓具有庄周的遗风，对仗工整，生动地描绘出当地的官民风貌。颈联中的‘木索’与‘丝桐’相对，一实一虚，‘庭下早知闲木索’从侧面反映出当地治理有方，社会安定，‘坐间遥想御丝桐’则增添了一种悠然的意趣。尾联抒情，‘飘然一往何时得’表达出对自由洒脱生活的向往，‘俛仰尘沙欲作翁’感叹时光易逝，人生易老，流露出一种淡淡的惆怅之情。在意境上，诗中营造出一种宁静、闲适又略带感慨的氛围，既有对蒙城清燕堂这个地方良好社会风气的描绘，也有对自身人生境遇的喟叹。主题思想包含对地方风气的赞赏，对理想生活的憧憬以及对时光流逝的无奈。

速览

《蒙城清燕堂》是宋代诗人王安石的作品，主题为叙事、对比、抒情、赞民风。清燕新碑得自蒙，行吟如到此堂中。 吏无田甲当时气，民有庄周后世风。 庭下早知闲木索，坐间遥想御丝桐。 飘然一往何时得，…