答熊本推官金陵寄酒

译文

郁金香浸制的酒才是兰陵美酒，以前诗人对兰陵酒的赞美都算是徒然。庭院之下北风吹着急骤的雪花，座中南方来的客人送来了寒冬里的美酒。陶渊明未能回到隐居的家园，嵇康仍然与人同饮一杯酒。吟诗之后想象你醒醉的地方，钟山相对着，山色洁白而高峻。

注释

鬰

古同‘郁’，yù，郁金香，一种香草名。

醅

pēi，没过滤的酒。

三径

jìng，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

崔嵬

cuī wéi，高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用欲扬先抑的手法，先说以前诗人对兰陵酒的赋咏是‘枉入’，从而突出郁金香浸制的兰陵酒的独特。颔联通过描写‘北风吹急雪’的环境，与‘南客送寒醅’相对比，以景衬情，营造出一种在寒冷中因友人送酒而产生的温暖氛围。颈联运用典故，‘渊明未得归三径’和‘叔夜犹同把一杯’，借陶渊明渴望归隐田园却未能实现、嵇康与人同饮一杯酒的典故，来表达人生的无奈和对友情的珍视。在意境营造上，全诗既有寒冷的雪景，又有友人送酒的温暖情谊，还有对古人的追思怀念，多种意境相互交融。情感表达丰富，既有对友人送酒的感激之情，也有对人生境遇的感慨。主题思想围绕着友情、人生境遇以及对美酒的感怀展开。

速览

《答熊本推官金陵寄酒》是宋代诗人王安石的作品，主题为友情、怀人、用典、写景。鬰金香是兰陵酒，枉入诗人赋咏来。 庭下北风吹急雪，坐间南客送寒醅。 渊明未得归三径，叔夜犹同把一杯。 吟罢想君醒醉处，…