七夕

译文

白色的露水映含着明亮的月亮，青色的云霞隔断了银河。天上的星象在不断转换，织女牛郎二星渡过鹊桥。盛装之人身上的环佩发出锵锵声响，华美的筵席上绮罗飘拂。每年的这个夜晚过去之后，那织机上蕴含的离情别绪就更多了。

注释

绛河

银河。传说中南海河名。

七襄

谓织女星白昼移位七次。

阁道

星名，属奎宿。

袨服

xuàn fú，华美的衣服。

机杼

织布机。这里代指织女织布之事，也暗示织女牛郎的离别之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘白露含明月，青霞断绛河’通过描写白露、明月、青霞、绛河等意象，以细腻的笔触勾勒出七夕之夜天空的景象，对仗工整，用词精妙，‘含’和‘断’字将静态的景物写得富有动态感。颔联‘天街七襄转，阁道二神过’运用神话典故，增添了诗歌的浪漫色彩。颈联‘袨服锵环珮，香筵拂绮罗’则从人物的服饰和筵席场景入手，描绘出七夕时人们的活动，画面感很强。在情感表达方面，全诗围绕七夕展开，既有对七夕这一节日天上神话故事的描绘，又在尾联‘年年今夜尽，机杼别情多’点明人间在七夕节中的离情别绪，由天上到人间，情感表达含蓄而深沉。在意境营造上，通过对天空景色、神话传说、人间筵席等描写，营造出一种既神秘又带有淡淡忧愁的七夕意境。主题思想上，借七夕这个特殊的节日来表达人们的情思以及对时光流逝的感慨。

速览

《七夕》是唐代诗人杜审言的作品，主题为七夕节、神话传说、离情别绪、写景。白露含明月，青霞断绛河。 天街七襄转，阁道二神过。 袨服锵环珮，香筵拂绮罗。 年年今夜尽，机杼别情多。