台上示吴愿

译文

小字书写的书籍妨碍老人阅读，长长的竹席适合在昏昏欲睡时安卧。拿过竹席暂且休息一下，抛开书本仿佛又回到少年时光。

注释

簟

竹席。读音：diàn

惬

满足，畅快。读音：qiè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将‘细书’与‘老读’的矛盾展现出来，体现出老年人阅读小字书籍的不便，而‘长簟’与‘昏眠’又相搭配，描绘出一种适合休息睡眠的场景。后两句中‘取簟息’和‘抛书’与‘还少年’形成鲜明对比，在抛却读书这一行为的同时，仿佛时光倒流回到少年。情感表达方面，既有对年老力衰、阅读不便的无奈，又有一种对少年时光的怀念。在意境营造上，简单勾勒出一位老者在读书与休息之间的情景，画面感较强。主题思想上，反映了时光流逝带来的身体变化以及对往昔的追忆。

速览

《台上示吴愿》是宋代诗人王安石的作品，主题为叹年老、忆少年、对比、闲适。细书妨老读，长簟惬昏眠。 取簟且一息，抛书还少年。