守岁侍宴应制

译文

冬季腊月的除夕夜连接着新年，帝王的子孙们恭敬地捧着御赐的筵席。宫殿楼阁间银河仿佛低低地拂过树木，殿堂里灯烛的光亮向上熏染天空。弹奏琴弦奏响节拍，梅香之风飘入，对局下棋玩探钩游戏，柏酒传来传去。想要在元旦向着皇帝高歌万岁，暂且留住这欢娱的赏乐寄托于新春之前。

注释

季冬

冬季的第三个月，即农历十二月。

除夜

除夕夜。

御筵

皇帝赐宴的筵席。

对局

下棋。

探钩

一种游戏，猜钩的意思。

正元

元旦。

柏酒

柏叶酒，古代习俗，元旦饮柏叶酒以祝寿和辟邪。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间，直述帝子王孙侍奉御筵之事，简单直接地切入主题。颔联运用夸张的手法，‘宫阙星河低拂树，殿廷灯烛上薰天’，以‘星河低拂树’‘灯烛上薰天’极言宫阙的宏伟壮丽和夜宴灯火的辉煌，营造出一种华丽、盛大的氛围。颈联则通过描写宴会上的娱乐活动，‘弹弦奏节’‘对局探钩’，并以‘梅风入’点缀环境，使画面富有动态和诗意。情感表达方面，此诗主要表达的是对宫廷守岁宴的描写，充满了对皇家宴会的尊崇和赞美之情，同时也透露出迎接新年的欢乐氛围。在意境营造上，通过对宫阙环境、宴会活动等描写，构建出一个富贵、热闹、祥和的宫廷守岁意境。主题思想围绕宫廷守岁宴展开，展现宫廷生活的一个侧面。

速览

《守岁侍宴应制》是唐代诗人杜审言的作品，主题为宫廷诗、应制诗、写宴饮、华丽。季冬除夜接新年，帝子王孙捧御筵。 宫阙星河低拂树，殿廷灯烛上薰天。 弹弦奏节梅风入，对局探钩柏酒传。 欲向正元歌万寿，…