送王补之行风忽作因题四句于舟中

译文

淮河渡口西风凛冽，你这一去不知何时才能回来。所以应该是今晚的月亮，还不会照着我们互相思念（意为离别的思念之情还未浓烈到让明月见证）。

注释

淮

淮河，水名，huái

定

到底、究竟

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句‘淮口西风急，君行定几时’描绘出淮口西风呼啸的景象，以西风之急衬托出友人出行的匆忙，同时一个‘急’字也暗示出诗人内心的不安与担忧。后两句‘故应今夜月，未便照相思’则是诗人的一种独特的情感表达，通过对今夜月亮的设想，说月亮还不会照着相思，实则暗示了离别之痛和即将产生的思念之情，将抽象的情感具象化。在意境营造方面，诗中通过‘淮口’‘西风’‘夜月’等意象，构建出一种萧瑟、清冷又略带离愁的氛围。主题思想上，表达了诗人对友人离别的不舍与担忧，以及对即将产生的思念之情的一种提前的抒发。

速览

《送王补之行风忽作因题四句于舟中》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁、萧瑟。淮口西风急，君行定几时。 故应今夜月，未便照相思。