江上

译文

江面上西风吹拂着江水泛起微波，江岸上的花朵褪去了傍晚时的艳红。离别的愁情被横笛的乐声所触动，随着乐声飘荡过乱山的东面。

注释

漾

水面微微动荡，这里读yàng。

脱

脱落、褪去。

被

遭受、受，这里可理解为被触动。

横笛

横吹的笛子，这里指笛声。

乱山

连绵起伏的群山。

赏析

在文学手法上，前两句通过描写江上的景色，江水被西风吹动，江花渐渐褪色，运用了白描手法勾勒出一幅江上秋景图，渲染出一种萧瑟的氛围。情感表达上，全诗以景起兴，由景入情，借江上的景色烘托出离情别绪。从意境营造来看，前两句营造出一种孤寂、清冷的秋江意境，后两句将无形的离情与横笛的乐声联系起来，使离情仿佛有了实体，可以被笛声‘吹过乱山东’，让这种愁绪在空间上得以延伸，意境变得更为深远。主题思想主要是表达离别的愁情，通过江上秋景与横笛乐声的结合，将离情表现得含蓄而深沉。

速览

《江上》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、离别、借景抒情、秋意。江水漾西风，江花脱晚红。 离情被横笛，吹过乱山东。