春雨

译文

苦涩的雾气遮蔽了春天的景色，令人忧愁的连绵雨水使美好的事物都仿佛生了病。这幽深感喟又无可奈何的情形下，只好勉强饮下一杯美酒。

注释

苦雾

浓雾。雾气浓重往往给人压抑的感觉，这里用以营造氛围。

物华

自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

幽奇

这里指幽深奇异的感受。

强釂(jiào)

勉强饮酒。‘釂’，饮尽杯中的酒。

一杯霞

一杯美酒。古人常以‘霞’指代美酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，‘藏’字将苦雾拟人化，仿佛它有意隐藏春色；‘病’字同样把物华当作人来写，赋予其生病的状态，生动地描绘出春雨天气下的压抑景象。在情感表达方面，‘苦’‘愁’二字直接点出了作者面对这种春雨天气的消极情绪，这种情绪贯穿全诗。在意境营造上，诗中营造出一种阴翳、沉闷、幽愁的氛围，苦雾、愁霖构建出一幅黯淡的春雨图。主题思想上，通过对春雨带来的压抑景象的描写，表达出诗人对这种天气的无奈以及内心的忧愁之感。

速览

《春雨》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、愁闷、拟人、借景抒情。苦雾藏春色，愁霖病物华。 幽奇无可奈，强釂一杯霞。