杂咏四首 其一

译文

以前耕种的田在汝水之畔已被抛却，新的坟茔安放在钟山。试问扬州的明月啊，什么时候能照着我回去呢？已经成为湖阴的过客，为何还要到更远的地方游历呢？章江昨夜的月亮，把我送到了扬州。

注释

畦

田园中分成的小区，这里指田地。qí

汝

汝水，水名。rǔ

垄

坟墓。lǒng

章江

水名。

湖阴

地名或者是湖的北面。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘为问扬州月，何时照我还’，通过向扬州月发问，增添了诗歌的灵动性与感染力。在情感表达方面，诗中透露出一种漂泊流离之感和对故乡的思念之情。诗人远离故畦，身处扬州，有对往昔生活的怀念。意境营造上，通过提及汝水、钟山、扬州月、章江月等意象，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着羁旅漂泊与思乡之情展开，诗人不断地转换地点，从汝水到钟山，再到扬州，在这种空间的转换中展现内心的不安与对归乡的渴望。

速览

《杂咏四首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、设问。故畦抛汝水，新垄寄钟山。 为问扬州月，何时照我还。 已作湖阴客，如何更远游。 章江昨夜月，送我到扬州。