送陈景初金陵持服举族贫病烦君药石之功

译文

全家贫困又患病，麻烦您用医药救治的功劳。长安什么时候才能到达呢，一只一只地询问归雁（归期）。

注释

举族

全家族。

药石

药物的统称。

归鸿

归雁，诗中用以寄托思乡或思归之情。

赏析

这首诗意境萧索、孤寂。从写作手法上看，前两句直陈其事，简洁明快地阐述了陈景初的善举，‘举族贫兼病’，用直白的语言描绘出陈家贫困且患病的艰难处境，‘烦君药石功’则点明友人对其家族的救助之恩，直接而质朴。后两句则是借景抒情，‘长安何日到，一一问归鸿’，诗人以归鸿为意象，想要询问归鸿到达长安的日期，长安在古时往往代表着政治理想之地或远游之地，这里诗人借问归鸿表达出对未来的迷茫与对离别的惆怅。在情感表达上，既表达了对友人救济家族恩情的感激，又流露出对家族现状的忧虑和对未来前途的迷茫。主题思想上，展现了困苦生活中的人情温暖以及诗人在这种生活境遇下复杂的内心世界。

速览

《送陈景初金陵持服举族贫病烦君药石之功》是宋代诗人王安石的作品，主题为感恩、忧贫、借景抒情、思乡。举族贫兼病，烦君药石功。 长安何日到，一一问归鸿。