将母

译文

带着母亲来到邗沟边，把家留在白纻山的北面。明月之夜听到杜鹃的啼叫，无论南北都总是牵挂惦念。

注释

将

带领，携带，jiāng

邗

邗沟，水名，hán

纻

白纻，山名，zhù

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，常被用来表达哀怨、思归之情

赏析

这首诗意境清幽而略带忧愁。从写作手法上看，前两句通过地点的转换，‘将母邗沟上，留家白纻阴’，简单的叙述交代了人物的行为和地点的转换，直白而质朴。在情感表达方面，全诗充满了对母亲的深切关怀和牵挂。‘月明闻杜宇，南北总关心’这两句借景抒情，明月下听到杜鹃的叫声，杜鹃的啼声往往会唤起游子的思乡之情或者触动愁绪，这里诗人在异地听到杜鹃声，南北虽有距离，但牵挂母亲的心却没有距离，把对母亲的思念和担忧表现得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了对母亲的孝顺与思念，体现出深厚的母子亲情。

速览

《将母》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡情、念母恩、借景情、叙事诗。将母邗沟上，留家白纻阴。 月明闻杜宇，南北总关心。