朱朝议移法云兰

译文

幽兰有着美好的气质，千年来隐藏在山的曲折之处。如果不走出寺庙（阿兰若），哪里会遭遇干闼婆（香神）呢。

注释

閟

bì，闭、藏

山阿

ē，山的曲折处

阿兰若

ā lán rě，梵语的音译，意译为寂静处或空闲处，原为比丘洁身修行之处，后亦用以称一般佛寺。

干闼婆

gān tà pó，印度神话中的香神，乐神。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽兰有佳气’直接点明描写对象幽兰及其气质佳美，是一种开门见山的手法。‘千载閟山阿’中‘閟’字生动地描绘出幽兰长久隐藏于山弯之处的状态，运用了拟人的手法赋予幽兰一种神秘的色彩。情感表达上，诗人对幽兰有着一种怜惜与欣赏之情。在意境营造方面，通过描绘幽兰在山阿中的幽居状态，营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。主题思想上，借幽兰的境遇可能因所处环境的改变而改变，表达了一种对事物发展与环境关系的思考。

速览

《朱朝议移法云兰》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏物、清幽、拟人、哲理。幽兰有佳气，千载閟山阿。 不出阿兰若，岂遭干闼婆。