惠崇画

译文

截取了沧州的意趣，移来了六月的天气。这位有道之人有三昧之力，变化只靠画笔（和铅）。

注释

沧州

泛指水边比较幽静的地方

三昧

佛教用语，这里指的是一种超凡的能力，拼音：sān mèi

和铅

这里指作画，古人作画用铅粉等颜料

赏析

从文学手法上看，首句‘断取沧州趣’使用了一种独特的表意手法，‘断取’一词将无形的意趣仿佛像截取一段实物般呈现，给人以新奇之感。‘移来六月天’则是一种大胆的想象，把画面中的六月天当作是从别处移来的，增添了画面的奇幻感。情感表达上，作者对惠崇画作中所展现的高超技艺是充满惊叹与赞赏的。在意境营造方面，‘沧州趣’‘六月天’构建出一种清幽又充满生机的画面感，仿佛一幅夏日沧州的美景图就在眼前。主题思想围绕对惠崇画作的赞美展开，赞叹画家以独特的能力在画作中营造出奇妙的意境。

速览

《惠崇画》是宋代诗人王安石的作品，主题为赞画、清幽、想象、意境营造。断取沧州趣，移来六月天。 道人三昧力，变化只和铅。