送丁廓秀才归汝阴

译文

疾风吹得柳条干枯，驼毛做的皮衣也抵挡不住寒冷。殷勤的是那田间小路上的阳光，为远行的客人温暖远行的马鞍。

注释

驶

疾行，这里形容风疾吹。

驼裘

驼毛做的皮衣。

慇懃

殷勤，yīn qín，热情周到。

征鞍

远行的马鞍，指代远行。

赏析

从文学手法上看，前两句描写了寒冷的景象，‘风驶柳条干’通过风与柳条的状态直观地写出天气的恶劣，‘驼裘未胜寒’则从人物的感受进一步强调寒冷，一景一情，相互映衬。后两句突然一转，将笔触落在‘陌上日’，以拟人的手法赋予阳光‘慇懃（殷勤）’的情感，好像阳光也懂得为远行的客人带来温暖，对比前文的寒冷，更突出这份温暖的珍贵。在情感表达上，既有对友人丁廓秀才归途中将面临寒冷的担忧，又有一种对友人途中可能得到温暖慰藉的欣慰。在意境营造上，前两句勾勒出一幅寒风吹拂、柳条干枯的萧索画面，后两句则营造出阳光照拂路途的温暖而充满希望的意境。主题思想主要是送别友人，既包含对友人旅途的关切，也蕴含着对友人的美好祝愿。

速览

《送丁廓秀才归汝阴》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别诗、寒景、暖情、拟人。风驶柳条干，驼裘未胜寒。 慇懃陌上日，为客暖征鞍。