泊雁 其二

译文

漂泊的大雁啊，远处江上沙洲边的船帆缓缓转动，岸边幽幽的火光闪烁。山谷险峻之处有小路相通，沟渠曲折环绕着平整的田地。

注释

漠漠

形容广阔无际。

汀

tīng，水边平地，小洲。

然

通‘燃’，燃烧。

壑

hè，山谷。

危

险峻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘漠漠汀帆转，幽幽岸火然。壑危通细路，沟曲绕平田。’仅通过简单的字词组合就勾勒出多幅画面。在情感表达方面，整体意境略显孤寂、清冷，或许诗人借此表达自己漂泊无依的心境，看到江上泊雁，联想到自身的境遇。在意境营造上，‘漠漠’‘幽幽’两个叠词的使用，增强了画面的空寂感和幽深感，如漠漠汀帆给人一种渺远的感觉，幽幽岸火增添了静谧与神秘。主题思想上可能是诗人借眼前之景抒发内心的孤寂落寞以及对生活境遇的感怀。

速览

《泊雁 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为孤寂、写景、白描、漂泊。漠漠汀帆转，幽幽岸火然。 壑危通细路，沟曲绕平田。