歌元丰五首 其三

译文

拄着拐杖放声高歌走出前面的树林，远远地应和着丰收之年击壤而歌的声音。曾经在简陋的土阶侍奉君主而知晓帝王的力量，乐曲中常常有赞颂尧帝圣明之心的内容。

注释

扶杖

拄着拐杖。

击壤

古代的一种游戏，也表示太平盛世。相传尧时，有老人击壤而歌曰：‘日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食。帝力于我何有哉？’这里借指丰年的安乐景象。

土阶

土筑的台阶，指简陋的居处，表示君主的朴素和亲民。

尧心

尧帝的圣明之心，指代君主的贤明。

赏析

从文学手法上看，首句‘放歌扶杖出前林’通过描写人物的动作‘放歌’‘扶杖’‘出前林’，勾勒出一个悠然自得的形象，直接入景入情。‘遥和丰年击壤音’运用典故‘击壤’，表达出对丰年的喜悦之情，这种用典增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中洋溢着对丰年的歌颂以及对圣君的赞誉之情。诗人以自己曾侍奉君主的经历来侧面烘托君主的贤明，‘曾侍土阶知帝力’体现出君主治理下的成果。意境上营造出一种闲适、安乐、和谐的氛围，仿佛能看到一位老者在丰收之年拄杖放歌，遥相呼应太平盛世的欢乐场景。主题思想围绕着对元丰年间丰收景象的歌颂以及对当时君主治理的赞美展开。

速览

《歌元丰五首 其三》是宋代诗人王安石的作品，主题为歌颂丰年、赞圣君、闲适意境、用典。放歌扶杖出前林，遥和丰年击壤音。 曾侍土阶知帝力，曲中时有誉尧心。