元日

译文

在爆竹声中旧的一年已经过去，东风送来温暖的气息融入屠苏酒中。初升的太阳照耀着千家万户，大家都忙着把新的桃符换上，换下旧的桃符。

注释

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。相传屠苏酒是汉末名医华佗创制而成的，其配方为大黄、白术、桂枝、防风、花椒、乌头、附子等中药入酒中浸制而成。

曈曈

tóng tóng，日出时光亮而温暖的样子。

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联的前身。

赏析

这首诗描绘了新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象。从文学手法上看，首句‘爆竹声中一岁除’，以爆竹声来渲染新年的氛围，先声夺人，开篇就将读者带入到喜庆的新年情境之中。‘东风送暖入屠苏’中的‘送’和‘入’两个动词，生动地描绘出东风将温暖吹进屋内，赋予画面动态感。‘千门万户曈曈日’描写了旭日的光辉普照大地，‘曈曈’一词形象地写出了日出时光辉灿烂的样子，极具画面感。最后一句‘争插新桃换旧符’，通过描写人们更换桃符这一典型的新年习俗，体现出新年除旧布新的主题。在情感表达上，全诗洋溢着欢乐、积极向上的情绪，表达了诗人对新年的喜爱以及对新生活的向往。在意境营造方面，通过对爆竹声、东风、屠苏酒、曈曈日、新桃旧符等意象的组合，构建出一个富有传统节日气息、热闹非凡的新年意境。主题思想围绕新年展开，展现了新年时人们除旧迎新的喜悦和对未来的美好期望。

速览

《元日》是宋代诗人王安石的作品，主题为喜庆、迎新、节日、写景。爆竹声中一岁除，东风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日，争插新桃换旧符。