赠苏味道

译文

北方之地寒冷应该很艰苦，在南方边疆戍守还未能归来。边地的声音搅乱羌笛的吹奏，北方的寒气卷起战士的戎装。雨雪交加使得关山昏暗，风霜之下草木稀疏。胡兵作战将要耗尽力量，敌人的骑兵仍然膘肥体壮。什么时候能够进入雁门关呢，龙城又被围困了几次。骑在马上宝剑似要挥动，插好笔就快速书写军情文书。皇帝的车驾返回京城，朋友们遍布京都之地。正期待着前来献捷报，一起歌舞共享春天的光辉。

注释

戍

防守，多指戍守边关。（shù）

朔气

北方的寒气。朔，北方。（shuò qì）

虏骑

敌人的骑兵。虏，对敌方的蔑称。（lǔ jì）

雁塞

泛指北方边塞。（yàn sāi）

龙城

古代匈奴祭天之处，多指代边关战争之地。（lóng chéng）

舆驾

皇帝的车驾。（yú jià）

帝畿

京都及其附近的地区。（dì jī）

献凯

献捷，古时打胜仗后进献俘虏和战利品。（xiàn kǎi）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的白描手法，如‘北地寒应苦，南庭戍未归’直接描绘出北地的寒冷与戍边之人未归的状况。‘雨雪关山暗，风霜草木稀’通过对雨雪、风霜等自然景象的描写，渲染出边关环境的恶劣。情感表达上，既体现出对戍边战士的同情，如描写边关的艰苦环境暗示战士们的不易，又有对胜利的期待，如‘方期来献凯，歌舞共春辉’。在意境营造方面，诗中通过对边地寒冷、战争场景的描写，营造出一种萧瑟、紧张的意境。主题思想围绕戍边与战争展开，既反映了戍边的艰辛，也表达了对战争胜利、和平到来的渴望。

速览

《赠苏味道》是唐代诗人杜审言的作品，主题为边塞诗、戍边苦、战争描写、思乡情。北地寒应苦，南庭戍未归。 边声乱羗笛，朔气卷戎衣。 雨雪关山暗，风霜草木稀。 胡兵战欲尽，虏骑猎犹肥。 雁塞何时入，龙…