翛然

译文

悠闲自在地在三月闭门不出，忽然间绿叶繁茂遍布全城。本来就是老年人游玩的兴致少，春风所到之处哪里不能漫步呢。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

柴荆

用柴木做的门户，指简陋的居室

阴阴

形容树木枝叶繁茂，阴暗浓郁的样子

游兴

游玩的兴致

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两句描绘出暮春时节的景象，‘翛然’二字点明了诗人的状态，悠闲且与世无争，绿叶‘阴阴忽满城’通过描写绿叶突然布满全城，展现出时光的悄然流逝与季节的更迭。写作手法上，先景后情，前两句写景，后两句抒情。从情感表达来看，诗人感叹自己年老而游兴寡淡，其中蕴含着对时光老去的无奈，又有对当下宁静生活的安然接受。主题思想上，体现了诗人在暮年对生活、对自然以及对自身状态的一种感悟，既有对暮春之景的欣赏，又有对自身暮年心性变化的喟叹。

速览

《翛然》是宋代诗人王安石的作品，主题为暮春景、闲适情、叹暮年、先景后情。翛然三月闭柴荆，绿叶阴阴忽满城。 自是老年游兴少，春风何处不堪行。