杖藜

译文

拄着藜杖随着流水转到东冈，兴致尽了回来卧于一床。尧帝和桀王的是非之事常常进入梦中，本来就知道旧时的习性还没有完全忘掉。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木拐杖。

兴罢

兴致已尽。兴，xìng，兴趣、兴致。

赴一床

回到床上。赴，前往、到；床，这里指卧榻。

尧桀

尧，yáo，传说中的圣明君主；桀，jié，夏朝的暴君。这里指代是非善恶之事。

余习

旧日的习惯、习性。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前两句‘杖藜随水转东冈，兴罢还来赴一床’，诗人通过描写自己拄着藜杖漫步东冈又返回卧床的行为，以简单的叙事勾勒出一种闲适又略带寂寥的画面。情感表达方面，后两句‘尧桀是非时入梦，固知余习未全忘’则点明诗人内心的思绪，即使隐居，对于世间的是非善恶仍难以忘怀，体现出诗人内心深处的矛盾与不甘。在意境营造上，诗中的东冈、藜杖等意象构建出一种静谧又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着诗人的隐居生活与内心无法彻底忘怀世事的矛盾展开，反映出诗人虽身处于隐居状态，但仍心系世间是非的复杂心境。

速览

《杖藜》是宋代诗人王安石的作品，主题为叙事抒情、隐居生活、心系世事、闲适寂寥。杖藜随水转东冈，兴罢还来赴一床。 尧桀是非时入梦，固知余习未全忘。