窥园

译文

拄着手杖窥视花园每天都有好几次，攀折花朵拨弄小草兴致常常很新鲜。董仲舒只是被《公羊传》迷惑了，怎肯相信‘捐弃书本（回归自然）’这一句话是真的呢。

注释

杖策

拄着手杖。策，手杖。

窥园

观赏园景。

董生

指董仲舒，西汉思想家。

公羊

指《公羊传》，为解释《春秋》的一部书。

惑

迷惑。

捐书

捐弃书本，有放下书本回归自然的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘杖策窥园日数巡’直接描述自己在园中的行为，直白而生动，‘日数巡’体现出一种频繁性，增强了画面感。‘攀花弄草兴常新’进一步描写在园中的活动和心境，‘兴常新’写出了对园中的花草充满持续的兴致，表现出一种悠然自得的情趣。后两句运用典故，以董仲舒被《公羊传》迷惑为例，表达出对只专注于书本知识而忽略自然之趣的一种调侃或者说是反思。情感表达上，前两句传达出诗人对园间自然事物的喜爱之情，后两句则在对比中表达出对回归自然、从自然中获取乐趣这种理念的肯定。在意境上，前两句营造出一种轻松、闲适的园林之境，充满了生活气息。主题思想围绕着自然与书本知识展开，探讨应该如何对待二者关系的问题。

速览

《窥园》是宋代诗人王安石的作品，主题为闲适、咏物、用典、自然。杖策窥园日数巡，攀花弄草兴常新。 董生只被公羊惑，肯信捐书一语真。