嘲白发

译文

早就应该像蓬草一样随风飘转飞散，只是眷恋珍惜头上的帽子而不忍违背（不愿舍弃尘世）。这头发任那春风怎么吹拂也长不长了，在明亮的月光照耀下愈发稀疏。

注释

蓬

蓬草，一种多年生草本植物，茎细长，叶像柳叶，秋天开白花，随风飞扬。péng

眷惜

眷恋珍惜。

种种

头发短少的样子。zhǒng zhǒng

星星

形容白发稀疏。xīng xīng

赏析

从文学手法上看，首句‘久应飘转作蓬飞’运用比喻的手法，将自己比作蓬草，蓬草随风飘转，暗示人生的漂泊不定，这种漂泊感可能是仕途的坎坷或者生活的流离。‘种种春风吹不长，星星明月照还稀’对仗工整，‘种种’对‘星星’，‘春风’对‘明月’，‘吹不长’对‘照还稀’，通过春风与明月的对照描写，春风是生机的象征，却吹不长白发，明月的皎洁更映衬出白发稀疏的凄凉，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光流逝、年华老去的无奈之感。诗人眷恋尘世的事物，像‘冠巾’，但又不得不面对自己身体衰老的现实，如白发不长且稀疏，这种矛盾的心理反映出诗人内心复杂的情感。在意境营造上，诗中的春风、明月等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围，春风虽暖但吹不长白发，明月虽明却照出稀疏白发，让读者能深切感受到诗人暮年的落寞。主题思想围绕着对衰老的感慨，以及在眷恋尘世与无奈衰老之间的矛盾心态展开。

速览

《嘲白发》是宋代诗人王安石的作品，主题为叹衰老、感时光、用比喻、借景情。久应飘转作蓬飞，眷惜冠巾未忍违。 种种春风吹不长，星星明月照还稀。