外厨遗火二首 其二

译文

青色的烟飘散融入夜晚的流云，红色的火焰渐渐蔓延到瓦沟之上。门户让人感觉好像要热得烫手，邻居何苦遭受火灾而焦头烂额呢。

注释

侵寻

渐进，渐次发展。

炙手

烫手，比喻权势大，气焰盛。这里形容火势大，门户像要烫手一般。

比邻

近邻，街坊。

焦头

烧焦头部，这里指邻居遭受火灾。

赏析

从文学手法上看，首联‘青烟散入夜云流，赤焰侵寻上瓦沟’通过视觉描写，一青一赤的色彩对比，生动地描绘出火灾发生时烟火的状态，‘散入’‘侵寻上’等词细腻地展现出火势的发展动态，用词精准而富有画面感。在情感表达方面，既有对火灾发生场景的描述，也透露出一种对邻居遭遇火灾的同情与无奈。在意境营造上，诗中通过描写夜间火灾时的烟火弥漫的场景，营造出一种紧张而又带有几分无奈的氛围。主题思想上，反映了火灾这一突发状况对邻里的影响。

速览

《外厨遗火二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、火灾、同情、邻里。青烟散入夜云流，赤焰侵寻上瓦沟。 门户便疑能炙手，比邻何苦却焦头。