和陈辅秀才金陵书事

译文

南郭先生就像鷾鸸鸟一样，每年到我这儿来从没有误过约定的日期。不要谈论王导、谢安当年的那些事情了，大致上乌衣巷也还只是旧时的模样。

注释

鷾鸸

鸟名，yì ér

愆期

误期，错过约定的日期，qiān qī

王谢

六朝时琅琊王氏与陈郡谢氏的并称，是当时的名门望族，后成为显赫世家大族的代名词

乌衣

指乌衣巷，在今南京市秦淮河南，三国吴时在此置乌衣营，因士兵著乌衣而得名。东晋时王谢等望族居于此

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故。‘南郭先生’的典故给人一种隐士般自在的感觉，‘王谢’是东晋的豪门大族，‘乌衣巷’更是见证了历史的兴衰，这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，有一种对往昔的怀念之情，对时光虽逝但有些东西依然如故的感慨。在意境营造上，通过对人物和地点的提及，构建出一种古今交错的氛围。主题思想围绕着对金陵旧事的追念与对时光变迁中不变事物的思考。整首诗简短却意味深长，用几个典型的意象和典故，就勾勒出金陵的历史感和诗人复杂的情绪。

速览

《和陈辅秀才金陵书事》是宋代诗人王安石的作品，主题为用典故、怀往昔、念金陵、叹时光。南郭先生比鷾鸸，年年过我未愆期。 休论王谢当时事，大抵乌衣祇旧时。