和耿天骘以竹冠见赠四首 其一

译文

竹根制作的帽子远远胜过竹皮做的帽子，想要戴上它得先把短发晾干。是想让山林中的人都能看见，不拿方形的帽子抵御风寒。没有什么东西能够拿来与这个竹冠相比，竹皮柔软脆弱谷皮干燥。老朋友深情赠送绨袍的心意，难道是因为哀怜范雎贫寒吗？

注释

殊胜

非常好，超过。

著

zhuó，穿戴。

绨袍

tí páo，厚缯制成之袍。

范叔

指范雎，战国时魏人，曾受须贾迫害而险些丧命，后入秦为相。这里用范叔寒表示贫寒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘竹根殊胜竹皮冠’将竹根制作的帽子和竹皮冠作比较，突出竹根冠的好；‘竹皮柔脆谷皮干’又把竹皮和谷皮作对比。在情感表达方面，诗中既有对竹冠的喜爱之情，通过对竹冠细致的描述体现，又有对故人赠送竹冠这一情谊的感激，从‘故人恋恋绨袍意’能感受到这种友人之间深厚的情谊。在意境营造上，诗中描绘了山林这一环境，给人一种清新自然、超凡脱俗之感。主题思想上，表面是在说竹冠，实则是借竹冠来表达对友人赠送之物的珍视以及对友人情谊的感激。

速览

《和耿天骘以竹冠见赠四首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏物、友情、清新、对比。竹根殊胜竹皮冠，欲著先须短发干。 要使山林人共见，不持方帽御风寒。 无物堪持比此冠，竹皮柔脆谷皮干。 故人恋恋绨袍意，…