渡湘江

译文

春日迟迟，园林如旧，回想起往昔的游乐不禁悲从中来，今春看到花鸟反而更添边地流放的哀愁。独自哀怜从京城流落到南方的自己，命运还不如那湘江水还能向北奔流。

注释

迟日

春日。《诗经·豳风·七月》中有‘春日迟迟’。

怜

哀怜。

京国

京城。

南窜

向南流放。

边愁

在边地（被流放之地）产生的忧愁。

赏析

在文学手法上，此诗运用了反衬的手法。首句中‘迟日园林’本是美好的景象，昔日游览自是乐事，如今却‘悲昔游’，以乐景衬哀情。第二句中‘花鸟’也是美好之物，然而在诗人身处边地（被流放的处境）时，却化作了‘边愁’，美好的事物与内心的哀愁形成鲜明对比。情感表达上，诗人抒发了被贬谪到边地的悲愁之情，这种悲愁既有对往昔美好生活的怀念，又有对当下被贬境遇的哀怨。在意境营造方面，通过描写园林、花鸟、湘江这些具体的景象，勾勒出一幅充满哀愁的画面，往昔园林游乐的欢畅与当下身处边地的忧愁相互交织。主题思想上，表达了诗人对自身遭遇的不满与哀怨，同时也流露出对京城的思念以及身处边地的孤独之感。

速览

《渡湘江》是唐代诗人杜审言的作品，主题为悲愁、思乡、反衬、感怀。迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。 独怜京国人南窜，不似湘江水北流。