叶致远置洲田以诗言志次其韵二首 其一

译文

长久以来我读你的诗总是摇头叹息，知道你的志趣不会辜负那滨水之地。你想拿土山像羊昙那样作赌注，不过还是可以专心去学习奕秋（的棋艺）吧。

注释

掉头

摇头，表示否定或不同意。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

羊昙

东晋时期的人，是谢安的外甥，此处可能用羊昙的典故来形容叶致远有类似羊昙的行为或想法。

奕秋

古代擅长下棋的人，这里指代下棋技艺。

赏析

从文学手法上看，首句‘吟叹君诗久掉头’，通过‘吟叹’‘久掉头’等动作描写，生动地表达出诗人对叶致远诗的态度，这种直接的描写手法简单而直接地引出下文对叶致远志趣的讨论。情感表达方面，既有对友人诗作态度的体现，也有对友人志趣的一种调侃与劝诫之情。在意境营造上，‘沧洲’一词点明一种滨水的地理环境，给人一种开阔、宁静且富有诗意的意境。主题思想围绕着对友人的评价与劝诫展开，通过对友人诗的看法谈到对友人志趣的看法，反映出诗人与友人之间的关系以及诗人的一种生活态度。

速览

《叶致远置洲田以诗言志次其韵二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为叹诗、志趣、调侃、滨水。吟叹君诗久掉头，知君兴不负沧洲。 土山欲为羊昙赌，且可专心学奕秋。