叶致远置洲田以诗言志次其韵二首 其二

译文

如果用有限去计算无穷，自我困扰就如同计算海里的沙子（一样做不到）。顺应世间的机缘姑且当作一场戏，不要说那河中的小洲是我的家。

注释

涯

边际，极限。如‘天涯海角’。

困

困扰，使处于艰难痛苦之中。

算

计算。

随顺

顺应，顺从。

河渚

河中的小洲。渚（zhǔ），水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比手法，将‘有限’和‘无涯’相对比，突出以有限应对无涯之事的不可能性，这种对比使观点表达更为鲜明。第二句‘自困真同算海沙’采用比喻的手法，把自我困扰比作计算海沙，形象地描绘出这种行为的徒劳无功。情感表达上，有一种超脱尘世困扰的旷达之感，劝诫人们不要陷入无谓的计算与执着。在意境营造方面，诗中呈现出一种空灵、豁达的意境，从对困于有限无涯的否定，到对世事随缘的肯定，使读者感受到一种精神上的解脱之感。主题思想围绕着超脱世俗的烦恼、随缘处世展开，表现出诗人对待生活的一种洒脱态度。

速览

《叶致远置洲田以诗言志次其韵二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为超脱、旷达、说理、对比。若将有限计无涯，自困真同算海沙。 随顺世缘聊戏剧，莫言河渚是吾家。