又次叶致远韵二首 其一

译文

僧庵建成后如果有兴致也会去探寻春天的景色，春风暖和，在荒芜的田野上开始稳步前行。要是遇到好看的花就应该展露一笑，这又怎会妨碍我如迦叶、杜多般的修行人身份呢。

注释

莱

本义是草名，即藜，这里指荒芜之地。（lái）

迦叶

释迦牟尼佛的十大弟子之一，以苦行著称。（jiā yè）

杜多

亦作'头陀'，指修苦行的僧人。（dù duō）

赏析

从文学手法上看，首句点明庵成之后的活动——寻春，直入主题。第二句通过描写春风和荒莱的环境，以及'步始匀'这种细致的描写，给人一种闲适、悠然的画面感。情感表达上，诗人表现出一种旷达的心境，即使身为修行人（以迦叶、杜多自比），但依然能够在遇到美好事物（好花）时有所触动，开怀一笑，传达出一种不被身份束缚、热爱生活中美好事物的情感。在意境营造方面，整体营造出一种暖春时节，在荒郊野外漫步寻春的静谧而又充满生机的意境。主题思想上探讨了修行与享受生活乐趣之间的关系，表现出一种超脱世俗观念，将出世与入世的态度相融合的思想。

速览

《又次叶致远韵二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为闲适、旷达、寻春、修行。庵成有兴亦寻春，风暖荒莱步始匀。 若遇好花须一笑，岂妨迦叶杜多身。