答韩持国芙蓉堂二首 其二

译文

求得这忙忙碌碌的身躯得以解脱，用五湖的烟水来替代那世间的风尘。只把凫雁当作伴侣，不做龟鱼的主人。

注释

胶胶扰扰

忙碌纷乱的样子。

祇

同‘只’，仅仅。zhi3

凫

野鸭。fu2

赏析

从文学手法上看，首句‘乞得胶胶扰扰身’直抒胸臆，‘胶胶扰扰’生动地描绘出尘世生活的忙碌与纷扰。‘五湖烟水替风尘’则是运用了借景抒情的手法，‘五湖烟水’营造出一种清幽、旷远的意境，与‘风尘’的世俗纷扰形成鲜明对比，表达出对尘世的厌倦和对宁静的五湖生活的向往。在情感表达方面，诗人通过对自身状态的描述和对生活环境的选择，表达出一种超脱尘世、追求宁静自由的情感。主题思想上，反映了诗人想要摆脱世俗的羁绊，回归自然，与自然之物相伴的愿望。诗中选取了‘凫雁’‘龟鱼’这些自然中的生物，以它们为意象，表明自己向往与自然和谐相处，而不是处于世俗的高位去主宰其他生物。

速览

《答韩持国芙蓉堂二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为超脱、抒情、厌世、写物。乞得胶胶扰扰身，五湖烟水替风尘。 祇将凫雁同为侣，不与龟鱼作主人。