与宝觉宿龙华院三绝句 其一

译文

年纪渐老，对于过去的遗迹已经倦于追念，只是看到幽居之人常常往来其间。回忆起我所写的小诗不禁怅然远望，钟山仅仅相隔几重山峦啊。

注释

陈迹

过去的事迹；旧迹。

追攀

追随牵挽。这里表示追念。

幽人

幽隐之人；隐士。

怅望

惆怅地看望或想望。

赏析

从文学手法上看，首句‘老于陈迹倦追攀’直接抒情，表达自己对过往事物不再热衷的心态，一个‘倦’字，生动地写出内心的倦怠之感。第二句‘但见幽人数往还’则从对自身的描写转向对幽人的观察，形成一种视角的转换，以幽人的自在往来衬托自己的倦意。情感表达上，全诗笼罩着一种淡淡的惆怅之情，这种惆怅通过‘怅望’一词直接点明，既有对往昔的追念，又有对当下自身状态的一种感慨。在意境营造方面，通过‘幽人数往还’描绘出一种清幽的氛围，而‘钟山只隔数重山’则构建出一种有距离感的空间意境，给人以一种幽远而略带寂寥的感觉。主题思想上，表现了诗人在经历了岁月之后对人事的倦怠，以及对往昔回忆的一种复杂情感。

速览

《与宝觉宿龙华院三绝句 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为抒情、惆怅、清幽、忆旧。老于陈迹倦追攀，但见幽人数往还。 忆我小诗成怅望，钟山只隔数重山。