与宝觉宿龙华院三绝句 其三

译文

和你（宝觉）在京口的时候，心情像水云一样闲适，询问明月什么时候能照着我回去。偶然又让我回来，回来后又问明月，什么时候能照着我住在金山。

注释

邂逅

偶然；不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》：‘邂逅相遇，适我愿兮。’

宿

住宿，这里指停留居住。[sù]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了回环往复的手法，首句描述与友人在京口水云之间的闲适，引出对月问归期；末句又回到归后的再次问月宿金山之事，这样的回环使诗的结构紧凑且富有节奏感。在情感表达方面，通过对月发问这一行为，传达出诗人对未来行程的期待与一种淡淡的漂泊感。在意境营造上，‘水云闲’勾勒出一种悠然自在的氛围，明月这一意象则增添了空灵、悠远之感。主题思想围绕着诗人的行程与内心对安定的期待展开，反映出诗人在旅途之中对归宿的关切与思索。

速览

《与宝觉宿龙华院三绝句 其三》是宋代诗人王安石的作品，主题为问月诗、感怀、闲适、旅途。与公京口水云闲，问月何时照我还。 邂逅我还还问月，何时照我宿金山。