自定林过西庵

译文

中午时分，听不到鸡鸣声传至禅林，在柏子香的烟雾里安静地裹着被子（休息或静卧）。忽然想起西岩道士所说的话，于是拄着藜杖乘兴去探寻幽境。

注释

禅林

寺院。因为寺院多植禅树，所以称为禅林

柏子

柏子香，一种香名

衾

被子。qīn

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木制成的手杖

幽寻

探寻幽境

赏析

从文学手法上看，首句‘午鸡声不到禅林’通过描写外界的午鸡声，运用以声衬静的手法，午间通常有鸡鸣声，但禅林却听不到，更加突出了禅林的静谧。‘柏子烟中静拥衾’则是视觉与感觉的结合，柏子烟袅袅升起的视觉画面和安静拥衾的状态描写，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达方面，诗人呈现出一种闲适、恬淡且充满兴致的情绪，在这宁静的禅林之中享受静谧，又因回忆起道人话语而兴起探寻幽境的想法。主题思想上，展现了诗人对清幽宁静的自然与禅境的喜爱与向往，从日常的静谧状态到兴起探寻幽境的过程，也体现了一种随性自然的生活态度。

速览

《自定林过西庵》是宋代诗人王安石的作品，主题为闲适诗、清幽、以声衬静、触景生情。午鸡声不到禅林，柏子烟中静拥衾。 忽忆西岩道人语，杖藜乘兴得幽寻。