谢安墩二首 其二

译文

谢安的遗迹自是难以追寻，山月与淮云只是往昔的存在。他一去之后可惜最终不能返回，暮年之时对着桓伊垂泪。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

垂泪

流下眼泪。

可怜

可惜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘出谢安的遗迹难以追寻，眼前只有山月淮云如同往昔，营造出一种物是人非的意境。‘祗’字更强调出一种对往昔的感怀，一切只剩下曾经的象征物。情感表达上，诗中蕴含着深深的惋惜之情。通过描写谢安暮年垂泪对桓伊这一画面，体现出对谢安英雄暮年境遇的同情与慨叹。在意境营造方面，借助山月淮云等自然景象，烘托出一种清冷、寂寥、充满追思的氛围。主题思想围绕对谢安的缅怀与叹惋展开，感慨英雄人物的消逝以及时光的无情。

速览

《谢安墩二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀人、叹惋、咏史、寂寥。谢公陈迹自难追，山月淮云祗往时。 一去可怜终不返，暮年垂泪对桓伊。