东陂二首 其一

译文

东陂这个地方风雨交加，田野里黄云般的庄稼倒伏。田埂间的水在沟中翻滚，将田垄分隔开来。现在知道收割舂米还不算晚，今天已经有很多人纷纷拿起镰刀了。

注释

陂

bēi，池塘；水边，水岸；山坡。这里指池塘或者池塘边的田地。

塍

chéng，田间的土埂子。

舂

chōng，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

镰

lián，收割谷物和割草的农具。

赏析

从文学手法上看，首句‘东陂风雨卧黄云’描绘出一幅风雨中东陂地区的田野景象，‘卧黄云’运用了比喻的手法，将成熟的庄稼比作黄云，形象地写出庄稼的繁茂。‘塍水翻沟隔垅分’通过描写田埂间水流的动态，进一步勾勒出田野的景象，画面感很强。情感表达方面，诗人对田园农事有着密切的关注，从‘舂玉取新知不晚，腰镰今日已纷纷’可以看出一种对农事的关心和提醒，有一种农时不可误的紧迫感。在意境营造上，通过风雨、黄云、塍水、腰镰等意象，营造出一种浓郁的田园氛围，既有风雨交加的动态感，又有田野劳作的忙碌感。主题思想主要是围绕田园农事展开，表达了对农事活动的重视和关注。

速览

《东陂二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为田园诗、农事、写景、比喻。东陂风雨卧黄云，塍水翻沟隔垅分。 舂玉取新知不晚，腰镰今日已纷纷。