东陂二首 其二

译文

荷叶刚刚展开，竹笋逐渐抽芽生长，东边的池塘和南边的湖荡正适合游玩。无缘无故地田垄上那修长的麦子，突然刮起的寒风占据这里营造出秋天的景象。

注释

陂

池塘；水边，水岸。在这里‘东陂’指东边的池塘。[bēi]

抽

引出，长出。

无端

没有来由地；无缘无故地。

垅

同‘垄’，田埂。[lǒng]

翛翛

羽毛残破的样子，这里形容麦子的形态，有修长、稀疏的感觉。[xiāo xiāo]

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，描绘出一幅充满生机的春景图，‘荷叶初开’‘笋渐抽’通过对荷叶和竹笋的描写点明季节为春天，‘东陂南荡正堪游’侧面烘托出春景的宜人。而后两句则采用了对比和拟人的手法，‘无端’一词将寒风拟人化，仿佛寒风是故意为之，与前两句的春景形成鲜明对比，本来应是春景之中的麦子，却被寒风‘占作秋’，突出了这种变化的突兀和不和谐，给人一种意想不到的感觉。在情感表达方面，诗人或许是通过这种春景被破坏的描写，流露出一种对美好事物被破坏的惋惜之情，以及对自然中无常变化的一种惊讶和无奈。在意境营造上，前两句构建出一种生机勃勃、轻松愉悦的春游意境，后两句则陡然一转，营造出一种萧索、清冷的秋意，形成强烈的反差。主题思想上，可能是在借景抒情，表达对世事无常的感慨。

速览

《东陂二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、对比、春景、无常。荷叶初开笋渐抽，东陂南荡正堪游。 无端垅上翛翛麦，横起寒风占作秋。