山陂

译文

山间坡地的院落如今正开始耕种，城邑里的楼台已经点亮了花灯。满头白发的我在春天里只能睡觉，就连睡觉期间啼叫的鸟儿也让我心生厌烦。

注释

山陂

山坡；泛指山和水。陂，bēi

挼种

揉搓、摆弄（种子），这里指耕种。挼，ruó

城郭

城墙，也指城市。城指内城的墙，郭指外城的墙。

放灯

点放花灯。

生憎

最恨；偏恨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句描绘出一幅生机勃勃的春景图，有山陂院落的耕种，有城郭楼台的张灯结彩，动静结合，充满生活气息；后两句则笔锋一转，将充满活力的春景与诗人自己的状态形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗人表达出一种年老体衰、对春景也提不起兴致的消极情绪，充满了一种暮气沉沉的感觉。在意境营造上，前两句勾勒出的是热闹、充满希望的春景意境，而后两句则将氛围陡然一转，形成一种孤寂、萧索的意境。主题思想上反映了诗人对自身衰老的无奈以及对生活热情的消退。

速览

《山陂》是宋代诗人王安石的作品，主题为暮年感、对比、春景、消极。山陂院落今挼种，城郭楼台已放灯。 白发逢春唯有睡，睡间啼鸟亦生憎。