北陂杏花

译文

一池春水环绕着杏花，花朵和水中的花影同样娇艳动人，各自占尽春光。即使被春风吹落如雪花般飞舞，也远远胜过在南边小路上被碾作尘土。

注释

陂

池塘。音：bēi。

妖饶

娇艳美好。

纵

即使。

绝胜

远远胜过。

南陌

南边的小路。

碾

压碎。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又不失倔强的氛围。诗中的北陂杏花临水而生，春水环绕，花与影相互映衬，展现出一种空灵而美妙的画面。从写作手法来看，前两句通过对杏花及其花影的描写，运用了烘托的手法，以春水烘托杏花的娇艳，同时‘各占春’将花与影拟人化，赋予它们人的特性，生动形象。后两句则采用对比的手法，将杏花被吹落化作雪与被碾成尘进行对比，突出杏花宁肯飘落也不愿被玷污的高洁品质。在情感表达方面，诗人借杏花表达了自己孤芳自赏、不愿同流合污的情怀，看似写杏花的境遇，实则是诗人自己内心世界的映照，体现了诗人高洁的志向和操守。主题思想上，通过对北陂杏花的赞美，表达了对美好事物的向往以及对坚贞品质的推崇。

速览

《北陂杏花》是宋代诗人王安石的作品，主题为托物言志、借物抒情、高洁、写景。一陂春水绕花身，花影妖饶各占春。 纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。