五更

译文

青灯隔着帐幔悠悠地映照，小雨带着烟雾仿佛凝结而不流淌。只听到蟋蟀的叫声已经难以入眠，五更时分桐叶勉强让人感知到秋意。

注释

祇

只，仅仅。qí

蛩

蟋蟀。qióng

幔

帐幕。màn

凝

凝结，凝聚。níng

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的前两句通过描绘‘青灯隔幔映悠悠’的幽微灯光和‘小雨含烟凝不流’的凝滞小雨，营造出一种静谧、朦胧且略带沉闷的氛围。从写作手法来看，前两句视觉描写居多，如对青灯、幔、小雨、烟的描写细致入微，为后两句的情感抒发做了铺垫。后两句‘祇听蛩声已无梦，五更桐叶强知秋’，将听觉的‘蛩声’引入，因蛩声而难以入眠，又通过桐叶感知秋意，在动静结合之中，传达出一种淡淡的哀愁情绪，表达出诗人在五更时分，被秋夜的景象所触动而产生的孤寂、敏感的心境，主题思想围绕秋夜的寂寥与诗人内心的幽思展开。

速览

《五更》是宋代诗人王安石的作品，主题为秋夜思、孤寂、借景抒情、动静结合。青灯隔幔映悠悠，小雨含烟凝不流。 祇听蛩声已无梦，五更桐叶强知秋。