昭君怨二首 二

译文

在马上弹奏着琵琶，在这远行的乐曲中充满艰难。汉朝的明月正在向南渐渐远去，燕山向着正北方寒冷无比。发髻被风吹得纷乱，黛眉上沾着残留的雪。反复思量容颜已改，再拿着镜子看也是徒劳无益。

注释

琵琶

一种拨弦乐器，音pí pá

髻鬟

环形发髻，音jì huán

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，黛，青黑色的颜料

红颜

年轻美丽的容颜，也代指美女

斟酌

反复考虑，权衡

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘琵琶马上弹’这一典型画面，直接点明昭君出塞途中的情境，‘行路曲中难’则暗示了其路途的艰辛与内心的愁苦，直接抒情与间接抒情相结合。颔联‘汉月正南远，燕山直北寒’运用了对比手法，将南方的汉朝故土与北方寒冷的燕山进行对比，突出了地域的巨大差异，也暗示出昭君远离故土的哀伤。颈联细致地刻画了昭君的外貌，‘髻鬟风拂乱，眉黛雪沾残’，通过描写发髻被风吹乱、眉黛沾雪的细节，生动地表现出旅途的艰辛对她外貌的影响，从侧面烘托出她内心的悲苦。尾联‘斟酌红颜改，徒劳握镜看’直抒胸臆，表现出昭君对容颜老去的无奈与对自身命运的哀叹。在意境营造上，整首诗营造出一种孤独、哀怨、凄凉的氛围，如寒冷的燕山、被风吹乱的发髻等意象都强化了这种意境。主题思想上，深刻地表达了昭君出塞的艰难以及她对自身命运的哀怨之情。

速览

《昭君怨二首 二》是唐代诗人董思恭的作品，主题为哀怨、思乡、写人、悲苦。琵琶马上弹，行路曲中难。 汉月正南远，燕山直北寒。 髻鬟风拂乱，眉黛雪沾残。 斟酌红颜改，徒劳握镜看。