咏菊二首 其一

译文

这种菊花的种子是从补落迦山传来的，是用阎浮檀水染成这样的花朵。它明亮闪耀，满室都是真金般的颜色，又好像是毗耶长者的家中之物。

注释

补落迦山

佛教圣地普陀山，传说是观音菩萨的道场。

阎浮檀

阎浮檀金，一种产于阎浮树下的金，色泽赤黄而带有紫焰气。

毗耶

梵语的音译，为古印度城名，是维摩诘居士居住的地方。pí yé

长者

在佛教中，指德高望重、财富众多的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘补落迦山’‘阎浮檀水’‘毗耶长者家’这些带有浓厚佛教色彩的典故，增添了诗歌的神秘性与文化底蕴。在情感表达方面，诗人对菊花有着一种惊叹与喜爱之情，通过对菊花颜色的描写以及与特殊意象的联系来体现。在意境营造上，构建出一种充满金色光辉、神圣而美妙的意境。主题思想围绕着对菊花的独特来源和不凡形象的赞美展开。整体诗风简洁却富有深意，短短几句就将菊花的独特之处描绘出来，给人以无限遐想。

速览

《咏菊二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏物、用典、喜爱、神圣。补落迦山传得种，阎浮檀水染成花。 光明一室真金色，复似毗耶长者家。