偿薛肇明秀才桤木

译文

锦江边生长着桤木，在小园里种植着等待它繁茂生长。地处偏僻或许能避免像桓魋那样的砍伐，到了晚年姑且像庾信那样移栽树木。

注释

桤

桤木，一种落叶乔木，读音为qī

濯锦江

即锦江，在今四川成都平原。传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳，濯于他水，则锦色暗淡，故名。

伫

等待，读音为zhù

华滋

繁盛、繁茂。

桓魋

春秋时期宋国的司马，他曾欲杀孔子而拔其树。读音为huán tuí

庾信

南北朝文学家，他的作品中多有关于移树等对生活事物的描写，这里用以自比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且带有一丝隐忧的氛围。小园中的桤木，静静生长，远离可能的砍伐，本是一种安宁的画面，但又通过典故的引用暗示出一种不安定因素的存在。从写作手法来看，运用典故是一大特色。诗中提到桓魋伐树和庾信移树的典故，桓魋伐树的典故增添了一种对桤木可能遭受破坏的担忧感，庾信移树则表达出一种对树木命运的干预和对时光变迁的感慨。在情感表达上，既有对桤木的喜爱和对其生长环境的珍视，希望它能免遭砍伐，又有一种淡淡的对世事无常的隐忧。主题思想围绕着对桤木命运的关注，通过桤木的处境映射出世间万物可能面临的境遇，以及诗人对这种境遇的复杂情感。

速览

《偿薛肇明秀才桤木》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、用典、忧思、闲适。濯锦江边木有桤，小园封植伫华滋。 地偏或免桓魋伐，岁晚聊同庾信移。