出郊

译文

原野山川一片翠绿交相辉映，树林幽深昏暗看不见花朵。风和日丽却不知在何处展现它的情意，于是把最初的美好景致带到了桑麻之上。

注释

交加

交错混杂，这里形容绿色的交错状态。

冥冥

昏暗，幽深。读音：míng míng

著

安放，此处可理解为展现。读音：zhuó

桑麻

桑树和麻，泛指农作物，这里代表田园。

赏析

从文学手法来看，首句‘川原一片绿交加’直接描写原野山川的景色，用‘绿交加’形象地描绘出绿色的浓郁和交织的状态，是视觉描写。‘深树冥冥不见花’进一步描绘树林深处的景象，‘冥冥’二字写出树林的幽深昏暗，渲染出一种静谧的氛围。后两句‘风日有情无处著，初回光景到桑麻’则采用拟人手法，赋予‘风日’以情感和行为，它们似乎在寻找能够展现情致的地方，最终落到了桑麻之上，使画面有了动态感。在情感表达上，诗人通过对郊外景色的描绘，表达出一种对郊外田园风光的喜爱之情。在意境营造上，诗中构建了一个宁静、幽深又充满生机的郊外田园意境。主题思想上主要是描绘郊外的景色以及表现对田园风光的喜爱与赞美。

速览

《出郊》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、田园、喜爱、拟人。川原一片绿交加，深树冥冥不见花。 风日有情无处著，初回光景到桑麻。